"Frauensprache" meaning in All languages combined

See Frauensprache on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁaʊ̯ənˌʃpʁaːxə Audio: De-Frauensprache.ogg Forms: die Frauensprache [nominative, singular], die Frauensprachen [nominative, plural], der Frauensprache [genitive, singular], der Frauensprachen [genitive, plural], der Frauensprache [dative, singular], den Frauensprachen [dative, plural], die Frauensprache [accusative, singular], die Frauensprachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Frau, Fugenelement -en und Sprache
  1. spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet
    Sense id: de-Frauensprache-de-noun-XT7X~~UY Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weibersprache Hypernyms: Sprache Translations: zimanê jina [feminine] (Kurmandschi), kvinnospråk (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männersprache"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Frau, Fugenelement -en und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauensprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauensprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 56. ISBN 3-17-015415-X.",
          "text": "„Das Nebeneinander von Männersprache und Frauensprache könnte eine Gleichberechtigung der Frauensprache gegenüber der Männersprache auf den verschiedenen Ebenen der Sprache suggerieren.“"
        },
        {
          "ref": "Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 149. ISBN 3-503-02231-7.",
          "text": "„Überhaupt kann die Soziodialektologie zur geschlechtsspezifischen Sprachverteilung und zur Frauensprache interessante Beobachtungen vermitteln.“"
        },
        {
          "ref": "Ingrid Samel: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1995, Seite 35. ISBN 3-503-03709-8.",
          "text": "„Zum anderen besagt die Differenzhypothese, daß die Frauensprache adäquat sei und nicht verändert zu werden brauche beziehungsweise daß Frauen ihre eigene Sprache entwickeln müßten, wenn die Frauensprache nur eine Variante der Männersprache sei (…).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet"
      ],
      "id": "de-Frauensprache-de-noun-XT7X~~UY",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Frauensprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Frauensprache.ogg/De-Frauensprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauensprache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weibersprache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zimanê jina"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvinnospråk"
    }
  ],
  "word": "Frauensprache"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männersprache"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Frau, Fugenelement -en und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauensprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauensprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 56. ISBN 3-17-015415-X.",
          "text": "„Das Nebeneinander von Männersprache und Frauensprache könnte eine Gleichberechtigung der Frauensprache gegenüber der Männersprache auf den verschiedenen Ebenen der Sprache suggerieren.“"
        },
        {
          "ref": "Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 149. ISBN 3-503-02231-7.",
          "text": "„Überhaupt kann die Soziodialektologie zur geschlechtsspezifischen Sprachverteilung und zur Frauensprache interessante Beobachtungen vermitteln.“"
        },
        {
          "ref": "Ingrid Samel: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1995, Seite 35. ISBN 3-503-03709-8.",
          "text": "„Zum anderen besagt die Differenzhypothese, daß die Frauensprache adäquat sei und nicht verändert zu werden brauche beziehungsweise daß Frauen ihre eigene Sprache entwickeln müßten, wenn die Frauensprache nur eine Variante der Männersprache sei (…).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Frauensprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Frauensprache.ogg/De-Frauensprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauensprache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weibersprache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zimanê jina"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvinnospråk"
    }
  ],
  "word": "Frauensprache"
}

Download raw JSONL data for Frauensprache meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.